Постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 4 ноября 2006 г. № 49 О внесении дополнений и изменений в постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 24 августа 2001 г. N 18

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

4 ноября 2006 г. № 49

О внесении дополнений и изменений в постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 24 августа 2001 г. № 18

На основании Кодекса торгового мореплавания Республики Беларусь и Указа Президента Республики Беларусь от 14 сентября 2006 г. № 574 «О некоторых вопросах взимания государственной пошлины» Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в Положение о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге, утвержденное постановлением Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 24 августа 2001 г. № 18 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., № 89, 8/6942), следующие дополнения и изменения:

1.1. в пункте 1:

дополнить пункт после слова «лизинга,» словами «порядок регистрации права собственности на строящееся судно или на долю в ней,»;

слова «порядок регистрации права собственности на судно и права плавания под Государственным флагом Республики Беларусь,» исключить;

1.2. пункт 3 изложить в следующей редакции:

«3. Регистрации в Реестре судов в соответствии с настоящим Положением подлежат:

суда, находящиеся в государственной собственности;

суда, находящиеся в собственности юридических лиц и (или) индивидуальных предпринимателей;

иностранные суда, эксплуатируемые юридическими лицами и (или) индивидуальными предпринимателями Республики Беларусь на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга;

право собственности на суда, которые строятся по заказу юридических лиц и (или) индивидуальных предпринимателей Республики Беларусь, с момента закладки киля судна.»;

1.3. пункт 4 изложить в следующей редакции:

«4. Регистрация судна, права собственности на строящееся судно или на долю в ней, а также любых изменений сведений, подлежащих внесению в Реестр судов, осуществляется Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь в течение одного месяца со дня подачи заявления о регистрации.

При необходимости получения дополнительных сведений для регистрации, подтверждения подлинности представленных документов срок регистрации может быть продлен, но не более чем на один месяц.

Документы, представляемые для регистрации в Реестре судов, должны быть составлены на русском или белорусском языке.

К документам, составленным на иностранных языках, должен прилагаться засвидетельствованный в установленном законодательством порядке перевод на русский или белорусский язык.

Официальные иностранные документы, представляемые для регистрации в Реестре судов, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено законодательством и международными договорами Республики Беларусь.

Документы представляются для регистрации в Реестре судов в подлиннике с приложением копии (за исключением решений государственных органов). При отсутствии подлинника представляется его копия, засвидетельствованная в установленном законодательством порядке.

Подлинники документов после регистрации подлежат возврату представившему их лицу, а копии остаются в Министерстве транспорта и коммуникаций Республики Беларусь.»;

1.4. в пункте 6 слова «и при отсутствии каких-либо обременений в отношении его (за исключением условий, предусмотренных подпунктом 3.3 пункта 3)» заменить словами «или при предоставлении свидетельства, удостоверяющего, что это судно будет исключено из реестра судов иностранного государства с момента его регистрации в Реестре судов»;

1.5. в пункте 8:

слова «за плату, размер которой определяется законодательством Республики Беларусь» исключить;

дополнить пункт частями второй–четвертой следующего содержания:

«За предоставление информации, указанной в части первой настоящего пункта, взимается государственная пошлина в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь.

Выписка из Реестра судов предоставляется на основании заявления заинтересованного лица в течение 5 рабочих дней со дня его получения.

По запросу правообладателя ему предоставляется информация о лицах, получивших сведения о судне, на которое он имеет права.»;

1.6. в пункте 9:

из подпункта 9.2 слова «и отсутствии в отношении его каких-либо обременений и документ (возвращается заявителю) с его копией, подтверждающий право собственности на судно, а в случае нахождения судна в государственной собственности – документ, подтверждающий закрепление судна за соответствующими юридическими лицами» исключить;

подпункт 9.3 изложить в следующей редакции:

«9.3. документ, подтверждающий право собственности на судно, а в случае нахождения судна в государственной собственности – документ, подтверждающий закрепление судна за соответствующими юридическими лицами;»;

в подпункте 9.4:

в абзаце восьмом слово «лицензии» заменить словами «разрешения на эксплуатацию»;

абзацы четырнадцатый–семнадцатый исключить;

1.7. в пункте 11:

часть первую изложить в следующей редакции:

«11. Для регистрации права собственности на строящееся судно или на долю в ней в Реестре судов заявителем представляются следующие документы:

заявление;

экспертное заключение, содержащее сведения о длине киля и других основных размерений судна, используемых строительных материалах, машинах и оборудовании, находящихся в пределах судостроительной верфи и маркированных или идентифицированных иным способом как принадлежащие этому строящемуся судну;

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины за регистрацию права собственности на строящееся судно или на долю в ней в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь.»;

часть вторую после слов «свидетельство о праве собственности на строящееся судно» дополнить словами «согласно приложению 31»;

дополнить пункт частью третьей следующего содержания:

«Регистрация построенного судна в Реестре судов осуществляется в течение одного месяца со дня спуска его на воду. При государственной регистрации построенного судна в Реестре судов заявителем возвращается в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь свидетельство о праве собственности на строящееся судно.»;

1.8. часть вторую пункта 12 изложить в следующей редакции:

«За регистрацию судна, права собственности на строящееся судно или на долю в ней, а также любых изменений сведений, в том числе ипотеки, подлежащих внесению в Реестр судов, взимается государственная пошлина в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь.»;

1.9. в пункте 18:

часть вторую после слова «судов» дополнить словами «в части сведений, содержащихся в свидетельстве о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь,»;

дополнить пункт частью седьмой следующего содержания:

«Временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь и временный судовой билет выдаются по форме согласно приложениям 7 и 8 соответственно.»;

1.10. в пункте 19:

в части первой слова «, предусмотренного пунктом 13 настоящего Положения,» заменить словами «или временного судового билета»;

подпункт 19.5 изложить в следующей редакции:

«19.5. документы, указанные в подпункте 9.4 пункта 9 настоящего Положения.»;

подпункты 19.6–19.8 исключить;

1.11. в пункте 22 цифру «8» заменить цифрой «6»;

1.12. часть вторую пункта 24 после слова «судов» дополнить словами «в части сведений, содержащихся в свидетельстве о праве собственности на судно,»;

1.13. пункт 27 дополнить частью второй следующего содержания:

«Для регистрации изменений сведений в Реестре судов представляются следующие документы:

заявление;

правоустанавливающий документ на судно;

документы, являющиеся основанием для внесения изменений в Реестр судов;

письменное согласие залогодержателей зарегистрированных ипотек судна;

договор ипотеки судна (при регистрации ипотеки судна);

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины за регистрацию изменений сведений в Реестре судов.»;

1.14. пункт 29 изложить в следующей редакции:

«29. Для исключения судна из Реестра судов собственник судна или уполномоченное им лицо представляет следующие документы:

заявление об исключении судна из Реестра судов с указанием оснований для исключения;

документы, выданные компетентными органами, иными организациями, подтверждающие обстоятельства, являющиеся основаниями для исключения судна из Реестра судов;

свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь, свидетельство о праве собственности на судно или судовой билет;

все судовые документы, если они не погибли с судном, при исключении судна из Реестра судов в соответствии с подпунктами 28.1 и 28.2 пункта 28 настоящего Положения;

письменное согласие залогодержателей зарегистрированных ипотек судна на исключение судна из Реестра судов в соответствии с подпунктом 28.3 пункта 28 настоящего Положения;

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины за регистрацию изменений сведений в Реестре судов.»;

1.15. пункт 30 дополнить частями второй–четвертой следующего содержания:

«Решение о приостановлении регистрации судна в Реестре судов принимается Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь на основании письменного заявления собственника судна (уполномоченного им лица) и следующих документов:

письменного согласия залогодержателей зарегистрированных ипотек судна на временный перевод судна под флаг иностранного государства;

документа компетентных органов иностранного государства, под флаг которого переводится судно, подтверждающего, что законодательство этого государства не содержит положений, запрещающих предоставление судну, зарегистрированному в Реестре судов, права плавания под флагом такого государства и возврат судна под Государственный флаг Республики Беларусь по истечении срока предоставления судну права плавания под флагом такого государства;

документа, подтверждающего предоставление права плавания под флагом иностранного государства или то, что это право будет предоставлено в момент приостановления регистрации судна в Реестре судов;

договора бербоут-чартера или лизинга;

документа, подтверждающего уплату государственной пошлины за регистрацию изменений сведений в Реестре судов.

Приостановление регистрации судна в Реестре судов удостоверяется выдачей свидетельства о приостановлении регистрации судна в Государственном реестре морских судов Республики Беларусь (судовой книге) по форме согласно приложению 9.

При прекращении действия договора бербоут-чартера или лизинга в Реестр судов на основании заявления собственника судна или уполномоченного им лица вносится соответствующая запись и выдается новое свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь.»;

1.16. пункт 31 изложить в следующей редакции:

«31. Исключение судна из Реестра судов удостоверяется выдачей свидетельства об исключении судна из Государственного реестра морских судов Республики Беларусь (судовой книги) по форме согласно приложению 10.»;

1.17. название главы 6 изложить в следующей редакции:

«ГЛАВА 6
ВЫДАЧА ДУБЛИКАТОВ ДОКУМЕНТОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ФАКТ РЕГИСТРАЦИИ СУДНА В РЕЕСТРЕ СУДОВ»;

1.18. в пункте 32:

слова «свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь, свидетельства о праве собственности на судно или судового билета» заменить словами «выданного Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь в соответствии с настоящим Положением соответствующего свидетельства (судового билета)»;

подпункт 32.2. изложить в следующей редакции:

«32.2. правоустанавливающий документ на судно.»;

1.19. пункт 34 изложить в следующей редакции:

«34. Дубликаты документов, подтверждающих факт государственной регистрации судна, выдаются Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления.

За выдачу дубликатов документов, указанных в части первой настоящего пункта, взимается государственная пошлина в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь.»;

1.20. дополнить приложением 31 следующего содержания:








«Приложение 31 к Положению о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге


РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

REPUBLIC OF BELARUS

СВИДЕТЕЛЬСТВО
о праве собственности
на строящееся судно



CERTIFICATE

of ownership at construction
of the ship







На основании данных, внесенных в Государственный реестр морских судов Республики Беларусь под номером _____ «__» ____________ 20__ г.



This is to certify that according to data inserted in the State Sea Ship Register of the Republic of Belarus under № ____________
dated «__» _______________ 20__

настоящим удостоверяется, что ________
судно_______________________________
____________________________________
находится в собственности ____________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________



the owners of the ship __________________
____________________________________
____________________________________
are _________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________

Данные о судне



Ship's particulars

1. Тип
____________________________________
____________________________________
____________________________________
2. Строительный номер
____________________________________
____________________________________
3. Место постройки
____________________________________
____________________________________
4. Главный материал корпуса
____________________________________
____________________________________
5. Главные размеры по проекту, разработанному _____________________
____________________________________
«__» ______________ 20__ г.
№ ___________________
Длина _____________________ м
Ширина ___________________ м
Высота борта _______________м
Вместимость:



1. Type
____________________________________
____________________________________
____________________________________
2. Construction number
____________________________________
____________________________________
3. Place of construction
____________________________________
____________________________________
4. Main material of the Hull
____________________________________
____________________________________
5. Principal dimensions according to the project designed by _________________________
___________________________________
«__» _____________ 20__
№ _________________
Length ___________________ m
Breadth __________________ m
Depth ____________________ m
Tonnage:

валовая ________
чистая _________



gross ______________
net ________________

6. Тип двигателей, число и мощность
____________________________________
____________________________________
Настоящее свидетельство является подтверждением права собственности ___________________________________
____________________________________
на строящееся судно _________________
____________________________________
____________________________________
Судовое свидетельство хранится у собственника.
Регистрация построенного судна должна быть осуществлена в Государственном реестре морских судов Республики Беларусь в течение одного месяца со дня спуска его на воду; настоящее свидетельство возвращается в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь

Минск
Министр транспорта
и коммуникаций
Республики
Беларусь ___________ ________________



6. Type, number and output of engines
____________________________________
____________________________________
This certificate is to be considered as complete evidence of property of ____________________________________
____________________________________
on construction of the ship _______________
____________________________________
____________________________________
This ship's certificate is to be kept at the proprietor.
The newbuilt ship should be registered in the State Sea Ship Registry of the Republic of Belarus within one month from the date of her launch; the present ship's certificate should be returned to the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Belarus



Minsk
Minister of Transport
and Communications
of the Republic
of Belarus ___________________________

(подпись) (И.О.Фамилия)



(Seal)

М.П.





_____________________________



___________________________________»;

(дата)







1.21. дополнить приложениями 7–10 следующего содержания:





«Приложение 7 к Положению о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге


РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS



ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь

PROVISIONAL CERTIFICATE
of navigation under the flag of the Republic of Belarus







На основании данных, внесенных в книгу



This is to certify that according to the data

учета документов под № _____________



entered into the registry of documents

от «__» ____________________ 20__ г.,



under №. ____________________ dated

настоящим удостоверяется, что судну



«__» ___________________ 20__ the ship

_____________________________________



________________________________

(название судна)



(name of ship)

разрешается плавание под Государственным



has been authorized to sail under the flag

флагом Республики Беларусь.



of the Republic of Belarus







Свидетельство действительно до



This Certificate is valid until

«__» __________ 20__ г.



«__» __________ 20__







Данные о судне



Ship's particulars







1. Тип _______________________________



1. Туре __________________________

2. Позывной сигнал ____________________



2. Call sign _______________________

3. Порт приписки ______________________



3. Port of registry __________________

4. Место и время постройки _____________



4. Place and year of construction _______

5. Главный материал корпуса _____________



5. Main material of the Hull ___________

6. Число и мощность машин _____________



6. Number and output of engines _______

_____________________________________



________________________________

7. Главные размеры по мерительному



7. Principal dimensions according to

свидетельству, выданному _______________



Tonnage certificate issued by __________

«__» ___________________ 20__ г.



on «__» _________________ 20__

номер ________________________________



under № _________________________

длина ________________________________



length ___________________________

ширина ______________________________



breadth __________________________

высота борта __________________________



depth ___________________________

вместимость полная ____________________



gross tonnage _____________________

вместимость чистая ____________________



nett tonnage ______________________

8. Прежнее название судна, если оно



8. The previous name of the ship if

плавало под иностранным флагом, и его



she sailed under foreign flag her previous

прежний порт приписки _________________



port of registry ____________________







Все гражданские, военные учреждения и должностные лица Республики Беларусь обязываются, а учреждениям и должностным лицам дружественных держав предлагается на основах взаимности в соответствии с международным правом, обычаями и заключенными договорами оказывать данному судну и его капитану всякое содействие.



All civil, military institutions and officials of the Republic of Belarus are bound and the institutions and officials of the friendly powers are requested upon the basis of reciprocity and in accordance with the principles of international law and usages and with the arrangements concluded, to show the ship all necessary assistance.







Настоящее свидетельство подлежит хранению на судне.



This certificate is to kept on board of the ship.







Наименование консульского учреждения
(дипломатического представительства)
Республики Беларусь ____________________



The Consulate (Diplomatic mission)

of the Republic of Belarus
__________________________________







Должностное лицо ______________________



Official ___________________________







Подпись _____________





Signature





Печать





Seal





Дата __________





Date









Приложение 8 к Положению о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге


РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS



ВРЕМЕННЫЙ СУДОВОЙ БИЛЕТ

PROVISIONAL SHIP CERTIFICATE







На основании данных, внесенных в книгу учета документов под № ________________
от «__» ________________________ 20__ г.,
настоящим удостоверяется, что судну
_______________________________________



This is to certify that according to the data entered into the registry of documents
under №. ______________ dated
«__» _________________ 20__ the ship
__________________________________

(название судна)



(name of ship)

разрешается плавание под Государственным флагом Республики Беларусь.



has been authorized to sail under the flag of the Republic of Belarus.







Свидетельство действительно до
«__» _________________ 20__ г.



This Certificate is valid until
«__» __________ 20__







Данные о судне



Ship's particulars







1. Тип и модель ________________________



1. Туре and model _________________

2. Позывной сигнал ____________________



2. Call sign _______________________

3. Бортовой номер судна _________________



3. Board number of ship __________

4. Место, время постройки и строительный
номер _________________________________



4. Place, year of construction and building
number ___________________________

5. Главный материал корпуса _____________



5. Main material of the Hull ___________

6. Число и мощность двигателей и заводские
номера ________________________________



6. Number, output of motors and factory
numbers ___________________________

7. Главные размеры:



7. Principal dimensions:

длина ________________________________



length ___________________________

ширина _______________________________



breadth __________________________

высота борта __________________________



depth ___________________________

высота надводного борта, м ______________



above water depth, m ________________

полная грузоподъемность, т ______________



deadweight, t _______________________

пассажировместимость, человек __________



number of passengers, persons _________

площадь паруса, кв. м ___________________



area of sail, sq. m ____________________

8. Прежнее название судна, если оно плавало под иностранным флагом, и его прежний порт приписки ______________________________



8. The previous name of the ship if she sailed under foreign flag her previous port of registry _________________________

Настоящий билет является подтверждением
права собственности _____________________



This certificate is to be considered
complete evidence of the property of ____

(наименование



(who

_______________________________________



__________________________________

организации, фамилия, имя, отчество владельца)



and domicile of Shipowner, his name)

на судно _______________________________



In the ship _________________________

Все гражданские, военные учреждения и должностные лица Республики Беларусь обязываются, а учреждениям и должностным лицам дружественных держав предлагается на основах взаимности в соответствии с международным правом, обычаями и заключенными договорами оказывать данному судну и его капитану всякое содействие.



All civil, military institutions and officials of the Republic of Belarus are bound and the institutions and officials of the friendly powers are requested upon the basis of reciprocity and in accordance with the principles of international law and usages and with the arrangements concluded, to show the ship all necessary assistance.







Наименование консульского учреждения
(дипломатического представительства)
Республики Беларусь ____________________



The Consulate (Diplomatic mission)
of the Republic of Belarus
__________________________________







Должностное лицо ______________________



Official ___________________________







Подпись _____________





Signature





Печать





Seal





Дата __________





Date









Приложение 9 к Положению о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге


РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS



СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ПРИОСТАНОВЛЕНИИ РЕГИСТРАЦИИ СУДНА В ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЕСТРЕ МОРСКИХ СУДОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ (СУДОВОЙ КНИГЕ)

CERTIFICATE
OF SUSPENSION OF THE REGISTRATION OF THE SHIP IN THE STATE SEA SHIP REGISTER OF THE REPUBLIC OF BELARUS (SHIP BOOK)







В отношении судна



The ship

название ______________________________



name _____________________________

позывной сигнал _______________________



call letters _________________________

Порт и номер регистрации _____________________________________



Port and number registry _____________

Находящегося в собственности _____________________________________



owned by _________________________

название собственника __________________



name of the Owner __________________

Находящемуся
адрес собственника ____________________



Located address of the Owner _________

Регистрация судна временно приостановлена в Государственном реестре морских судов Республики Беларусь
(судовой книге) на период



Registration of the vessel is temporarily suspended in the State Sea Ship Register of the Republic of Belarus (Ship Book) for the period

с «__» ____________ 20__ г.



from «__» ________ 20__ year

по «__» ____________ 20__ г.



till «__» ________ 20__ year

в связи ________________________________



in connection with ___________________

_____________________________________



__________________________________

и регистрацией судна в порту _____________



and registration in the port ____________

государства ____________________________



of the State ________________________

Судно должно быть возвращено его собственнику



The ship is to be returned to the Owner

с «__» ____________ 20__ г.



«__» _______________ 20__ year

Сведения об ограничениях
(обременениях)



Information on limitations
(encumbrances)

_____________________________________



_________________________________







Минск
Министр транспорта
и коммуникаций
Республики
Беларусь

________

___________



Minsk
Minister of Transport and Communications
of the Republic
of Belarus

________________



(подпись)

(И.О.Фамилия)





(Seal)



М.П.









_____________________________________



__________________________________

(дата)









Приложение 10 к Положению о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге


РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS



СВИДЕТЕЛЬСТВО
ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СУДНА ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЕСТРА МОРСКИХ СУДОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ (СУДОВОЙ КНИГИ)

CERTIFICATE
OF THE EXCLUSION OF THE SHIP FROM THE STATE SEA SHIP REGISTER OF THE REPUBLIC OF BELARUS (SHIP BOOK)







Судно



The ship

название _____________________________



name ____________________________

_____________________________________



________________________________

позывной сигнал ______________________



call letters ________________________

_____________________________________



________________________________

Порт и номер регистрации



Port and registry number

№ __________________________________



№ ______________________________

Находящегося в собственности
название собственника _________________



owned by
name of the Owner __________________

______________________________________



__________________________________

______________________________________



__________________________________

адрес собственника _____________________



address of the Owner _________________

______________________________________



__________________________________

Исключено из Государственного реестра морских судов Республики Беларусь (судовой книги)



is excluded from the State Sea Ship Register of the Republic of Belarus (Ship Book)

с «__» _____________ 20__ г.



«__» _____________ 20__

в связи ________________________________



in connection with ___________________

______________________________________



__________________________________

Сведения об ограничениях
(обременениях)



Information on limitations
(encumbrances)

_____________________________________



_________________________________







Минск
Министр транспорта
и коммуникаций
Республики
Беларусь

________

___________



Minsk
Minister of Transport and Communications
of the Republic
of Belarus

________________



(подпись)

(И.О.Фамилия)





(Seal)



М.П.









______________________________________



_________________________________».

(дата)










2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.



Министр

В.Г.Сосновский



СОГЛАСОВАНО

Министр иностранных дел
Республики Беларусь

С.Н.Мартынов

02.11.2006





 
 

Copyright (c) 2009-2016 SystemaBY.com. Все права защищены